卡夫卡式噩梦

楼主指的应该是Kafkaesque这个词的中译吧
很可惜，这个词的中译远不及它本身有名。
卡夫卡的小说，荒诞诡谲又充满现实的压迫紧张感，不仅使学者痛心，普通人读来也是如经历噩梦般虚脱。英国诗人奥登说，同于但丁、莎士比亚、歌德，卡夫卡是与时代最贴近的人。这不是空话，因为二十世纪几乎全部的小说流派都将卡夫卡追认为本派先驱，糅合了存在主义表现主义荒诞派，Kafkaesque成了卡夫卡式美学的代称。如果实在难以理解，那么浅显的说就是——处境的荒诞与情绪的真实的统一。我给你举个非常简单的例子，卡夫卡代表作《变形记》写了银行职员格里高利一早起来发现自己变成了虫子的故事。看似奇幻，可是小说里完全没有一般幻想小说里的害怕、尖叫、邪恶老魔、惊天秘密、自我救赎、超级英雄。小说呈现的反而是格里高利极力想掩盖自己变成虫子的事实，他要爬起来上班，他要去工作，他的心被可能会被炒鱿鱼的焦虑给填满了。由此你可以看出Kafkaesque的荒诞成分是以现实主义基础为前提的，不仅仅是现实，卡夫卡小说的意蕴堪称醒世。Kafkaesque打碎的仅仅是逻辑结构而已，Kafkaesque强调的是绝对的真实。
楼主，这份对外在世界的无力与内在情绪的强烈，是否像是一场噩梦呢？
（有点累昂，我一个字一个字打得……）
介绍卡夫卡，怎么说呢，他是卡夫卡博士；他是活在父权阴影下的怯懦儿子；他是“现代主义小说之父”；在资本主义战场下，他生活在哈布斯堡王朝；他是一个没有宗教信仰的犹太人；他是一个说德语的犹太人；他是一个公务员职员商人之子作家。他是一个杂种，是一个极度矛盾的个体。
首先他是一个最受世界压抑的人，之后才成就了他成为20世纪上半叶的精神代表、后世的影响除了卢梭（浪漫主义之父）之外无人可与之抗衡。受他影响的作家远有海德格尔，尽有村上春树。时隔100多年，世界还是卡夫卡的世界。

还有
柏拉图式的爱情。
如果楼主是用于学术，那么，这个问题恐怕我回答不了你。有人说柏拉图之爱指的是在柏拉图记录苏格拉底谈话的【会饮篇】中喜剧大师阿伽门农提出爱情的唯一、固定、无性别性质。但是在当下，【柏拉图式爱情】我们普遍认为为【精神之爱】，无肉欲的爱。
在您的写作中，如果用这个名词前者的意思，会引发歧义（论文除外）。所以也请您把