i do not know your write

应该是说不懂你说的是什么，估计你们是网上交流所以说成write
如下另一个解释
writing
[ˈraitiŋ]
n.
(书)写, 写作
Writing is his life.
写作是他的生计。
如题的说法过于口语化恐怕行不通

大概应该是
I do not know （that口语中一般省略）you write.
我不知道你在从事写作/创作。