もう寝ます。バイバイ

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 08:07:10
这个什麽意思???

意思是 “已经睡了 byebye " 只是写的比较随意没有用过去式写 严格的说应该是"もう寝ました バイバイ”

这就是个病句!就好像who and who? 一个道理 中国英语!
もう寝ます。バイバイ 是中国日语!
真要翻译的话 大概是
【ma】【u】【ne】【mo】【su】。 【bai】【bai】 这是音标不是拼音哦!

もう:已经,已,马上就要,快要
寝:睡觉,入睡
ま的翻译很多 有的词组中它代表‘空间’或者‘恶魔’还有‘真实’的意思
す的解释更多!醋;洞;家;巢;窝;沙滩;席子;令;使;叫;让。
バイバイ:再见

所以我推理的是 “家里让我马上睡觉 再见”
谁知道呢 这种中国日语 我估计连日本人都翻译不出来
幸亏我是日本人的祖and宗