“百度无水王道文贴吧”用英文怎么说？

王道文不就fanfic么。。。

汗颜~~~~
无水你就说no water吧
原谅我英文无能

Baidu bar WangDaoWen without water

水帖按中文理解就是“闲聊的帖子”，闲聊就是chat或gossip了。若按读音来看，“无水”用without chatting叫顺口。

novel 指“有情节、有人物、有动作、有对话的长篇故事”, 如：the novels of Dickens 狄更斯的小说。

fiction 是小说总称, 特指“虚构的、杜撰的故事”, 如:We want facts, not fictions. 我们需要事实, 不要杜撰的故事。

具体选什么，还要看你的小说的性质了，区别不大，还是看顺口吧。

“王道”要否翻译，就看你王道是名称还是有具体意义的。

个人认为:Baidu Bar of King Craft Fiction Without Chatting