上海中级口译的通过率及相关问题

第一阶段（笔译）通过率大概是四分之一吧，第二阶段通过率大概也是四分之一。虽说考试有标准，但是为了证书的含金量还是会拦比例的。这个是中口的通过率。
高口的话就更加低了。大概百分之二十左右吧。
方法的话除了掌握教程，第一阶段建议做历届的真题卷就可以了，特别是听力。中口的第一阶段不是很难，而且有很多选择题，这就加大了考试的投机性。第二阶段的话建议强化训练，每天自己模拟考试。最好找个partner一起练，这样效果显著。我那会儿考的时候是自己练的，每天分时段联系，算算每天至少练了6个小时吧，坚持了一个多月，然后去考了。感觉总体上没有教程上的难。
口译考试一定要集中精力，否则很难达到理想的效果。而且最好是一次性通过，战线绝对不要拉得太长，否则就是一种折磨。（我有个同学第一阶段顺利过了，但是第二阶段考了三次还没过，第四次再不过的话可就得再从笔试开始了。别提有多郁闷了。）

通过率肯定是越来越低，因为报考人数越来越多。分母大了啊。
楼主还是不要只看通过率，没有什么意义。
无论是中口还是高口，都是综合实力的较量。因此不断提升自己日常的基本功最为重要。楼主还是多听、多读新闻等综合资料，这样才可以不断提升实力。

具体报考人数不太清楚，不过总体上来说是呈上升趋势的。
笔试的通过率大约在30%，口试在10%。
就我个人的考试经历而言，最重要的是做好听力部分，多听绝对会有帮助。开始时可能会有难度，但是一定要坚持，听不懂得话不要太介意，静下心来，慢慢就会听懂的。即使有个别句子不懂，做题还是不成问题的。
另外笔试的翻译建议你不要花太多精力，一般不会有太大提高。
口试其实不是太难，那本口译书一定要好好看，有时会考原题的。考口试时不要太紧张，放松就好。

全国通过率10%左右吧