请问，这个解释对不对？（日语）

まだまだ是还差点的意思。
まだまだです一般是说自己的。
まだまだね一般是别人说你的。

其实两个不就是一个意思么，自谦的话是说：哎呀不行不行，我还差得远呢。第二句是说，你还差得远呢，只是前面的主语不一样而已。而且从语法上来看，两个也是一样，です（敬体）=だ（简体），然后加个语气词ね。

对！但是这两句差距不大。

你可以翻成[没什么没什么]，也可以翻成[我不行，还差得远呢]，都是（自谦）。

ね是征求对方同意的语气词
所以关键点在ね上
だ是です的简体，所以没区别
多体会语境，日语也没那么难

意思一样的 没区别 一个就是省略了 这是口语