厂长的英文是什么？

factory director

如果是一个人的厂子

用chairman

可以翻译为总经理：
general manager

或者直译：
factory director
plant manager
mill keeper

但是这是说法都挺旧的了，令人觉得是五十年代的工厂一样。

factory manager
看你厂长是什么概念了。。
如果是最大的头头一般可以叫president 法人长的意思

厂长:Director

1. faDirector
2. factory Managing Director
3. Plant Manager
4. Factory manager

副厂长
1. Assistant Production Manager
2. Assistant Plant Manager

造币厂长
1. mintmaster

工厂厂长
1. Director of a factory
2. gongchang changzhang

石矿场厂长
1. Quarry Manager

factory manager