歌曲《伤尽我心的说话》前面的粤语对白

嘟嘟嘟~~~~~
嘟嘟嘟~~~~~（（电话铃声）
女：喂？
男：额~（迟疑）
是我，我过去找你啊~
女：我现在要出去哦~
男：（叹气）你在哪里？
女：我再打电话给你吧~
嘟嘟嘟~~~~~（挂线）

就这样~

男：是我啊，我过去找你？
女：我现在要出去。
男：你要去哪里？
女：我等一下打电话给你

用普通话书面语真的很难表达出粤语之口语所表达的意境与韵味。即使是粤语书面语，也十分难贴切、到位地表达粤语之口语所表达的意境与韵味。无论什么语言，凡母语书面语与口语差异明显者，都应该有这个体会：口语表情达意更精准丶更有味丶也更传神。