是香吉士还是山治？

MS山治正规
不想有歧义就用SANJI嘛
但个人喜欢香吉士
多有爱的翻译啊
这样翻的话名字很不俗`
而且他是厨师`头发黄黄的`
很符合吉士...><

两个都是，而山治是粤语音译，因为粤语都很喜欢音译。

举个例子，James，普通话译成詹姆斯，而粤语则译成占士。

翻译问题`````一个是音译 一个是字面翻译

貌似香吉士是谐音

个个翻译组翻译的都不一样的

一样的，只是翻译不同

都是，一样的，只是不同地方翻译问题而已，都是音译过来的