为什么有些英文歌的歌词很奇怪，个别单词不像英文？这到底是什么？

一楼那诗经版太猛了~~

正常的英文歌里一般都能看懂或者查到的，超舞里的歌名说实话有好多写错了，你可以去查下具体的歌和歌词再看。
至于有些查不到的可能是地名、人名之类的专有名词。

再有的可能就不是英文歌。
欧洲好多歌手的歌也很流传，比如有个丹麦组合的：Nik&Jay - Kan du hre hende synge
就不是英文。

对了，我再补一句，有的非英文母语国家的歌手唱的英文歌可能语句都不通顺呢，比如那首很多人喜欢的六甲官锭唱的Me and you …… 我就不说了……- -|||

你举的例子是常用的一些英语单词，parsley是欧芹，sage是鼠尾草，rosemary是迷迭香，thyme是百里香。。。这些已经算是比较专业的名词了。

关于外国人都不认识的事情是这样的——比如说，你问中国人什么是脉波式电弧。。。很多人都不能回答，因为这不是他们的专业，不过中文是看到字还能理解理解字面意思，猜猜还能说个大概意思。英语就不是了，它单独一个字母不像中文的单独一个汉字具有解释，因此拼起来也不像中文的字组合起来一样能猜测大意，所以问外国人很偏很专业的单词，他们一定是不知道的，而且是完全不知道。。。

还有就是你看到的是古英文，或者是法语，拉丁语演化过来的文字。
也有可能是俚语

大哥\大姐，这是很著名的《斯卡堡集市》耶~
你问的那几句不是句子，而是几个英文单词并列排序，都是香料名。Parsley：欧芹；sage：鼠尾草；rosemary：迷迭香；thyme：百里香。都是很正宗的英文啊~~~~~~

这就是英文啊。
非常地道LOCAL的句子表达法。=)

歌中提到四种植物－－芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香。按照那些相信植物疗法的人的看法，芫荽Parsley (Petroselinum crispum)具有治疗消化不良的功能。比如，据说吃菠菜的时候如果嚼一片芫荽树叶的话就能让菠菜的苦味消失，并易于消化。因此在中世纪芫荽被赋予一定的精神寓意的。鼠尾草Sage (Salvia officinalis)的象征有着数千年的历史，代表着力量。 迷迭香Rosemary (R