巨人布是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 11:38:55
看到一本小说里提到，出现场景是主人公小学时的校园，说有滑楼梯、转椅，还有巨人布。
1楼你说的是啥？策人是什么？你这个答案比巨人布更让我茫然……

说的大概是那种横竖很多框架能让孩子爬上爬下的大型运动器材，我也不知道具体的中文名称是什么，看起来很像脚手架修成复杂立方体的那种东西。
这个错误大概是因为小说原文是英文，而翻译者字面直翻了一个英文组合词导致的。giant或者jumbo fabric直接翻译就成了巨人布，实际意义也有大型结构体的意思。

策人