请翻译一句话。“兰花一年四季都可以开花,有春兰、夏兰、秋兰和寒兰等许多品种。”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 14:52:01
查了一下资料,没发现有spring orchid,summer orchid之类的说法,请高手指点。以下答案请勿出现我刚刚提到的那两个翻译

Orchids blossom all year round,with many varieties for Spring, Summer, Fall and Winter.

提个小小的纠正:兰花没有秋兰这么一种,夏兰通常也不是正确的名称,应该是叫建兰。国兰的品种主要有春兰、蕙兰、建兰、寒兰、墨兰和春剑、莲瓣兰等。

外国说不定没有这种词汇。
有一个常用的办法,就是直接写chunlan(orchid blooming in the spring),即,无法找到对应词汇的东西,直接用拼音斜体,括号里标注解释。

Orchids bloom all year round,with many varieties for goeringii, ciaran, Qiu-lan? and kanran etc.