和老师离别时的话（日语）

いつも色々とお世话になっておりました、すごく勉强になりました、本当に有难う御座いました。心より家族のご健胜とお多幸をお祈り申し上げます。引き続きご応援と暖かいご指导顶き度お愿致します。

如果是日本人的话：次回中国にいらっしゃる时に、ぜひとも御连络顶き度お愿致します。

勉强になりました 用在这不太对 一般用于在某件事上受教育了

长い间、いろいろとお世话になりました。先生のおかげで、たくさんのことを勉强しました。ありがとうございました。

客套话就那么几句 也没什么意义
跟老师谈谈以后的打算 联系方式什么的 好一些

长い间、ほんとにお世话になりました。心から感谢しております。
今后とも、先生の暖かいご支援と厳しいご指导をお愿いします。
お疲れ様でした。ありがとうございました。

先生ありがとうごさいました、今後も体お大事にしてください、ほんとおせわになりました、今後私ももとべんきおします。

体を気をつけてください。偶に连络してください。私たちのことを忘れないでください。