就翻译一个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 06:12:17
借着这份工作使我对**行业有另一个角度,另一个层次的认知(认识)。

翻译上面的这个句子,不求华丽的词汇,只求通俗易懂。

Because of this job, I've formed a knowledge of ** industry from another perspective and at a deeper sense.

Via this job, I've got to know this business in a different angle and a different level

Through this work I have another point of view ** industry, another level of awareness.

the job has brought me new experiences and has updated my knowlege of this sector once so strange to me

我把另一个角度,层次处理成这样,因为总觉得这是中文的习惯说法吧
另一个什么东东 应该可以=新的吧

The job offers me a new understanding about the industry from a different angle.