请高手将这句话翻译成英文

the precision and formality of British English keep the the second language learners away from it.

The precision and serious of British English makes many the second language learner shrink at the sight of it.

the accuracy and seriousness of British English make many sencond language learners prohibitive.

The precision and seriousness of English makes many second language learners hang back.

British English accuracy and seriousness of many second language learners discouraged，我在书上超的，肯定对的