西文.意文.法文和德文的字母r都是同一个发音的吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 07:28:22

西语,意语的r都是舌尖颤音;
但是西语的r分单颤和多颤,单独一个r是单颤,而r在词首多颤,rr多颤;
而意语则有双辅音,单独一个r就是颤一下,rr就相当于西语的多颤了。

法语的r是小舌颤音(或擦音),德国的标准音也是学法语的小舌颤音。
但是德国南部的方言,是大舌颤音,德国人以为小舌颤音更优雅。

私以为,德语既然跟英语属同宗,那么德语本来就是颤大舌,只不过被法国影响,有点文化崇拜,才把自己标准语搞成小舌音。顺便说一下,英语的r也可以是颤音的,现代英国有些方言也还是如此。

不是。
法语小舌音,就有点类似中文“喝”,这个音
意大利语和西班牙语,我感觉是差不多的,颤音,要练一阵子。。
德语不是很清楚。。似乎类似法语,但也听到过大舌颤音。。

法语发小舌擦音,相当于“喝”,但不颤。
德语发小舌颤音,也是“喝”音,但小舌头要抖动的。就是所谓的小舌弹音。
西语和意大利语都发大舌音,即大舌头要抖动起来。相当于颤抖的“L”音

这个只分小舌和大舌.
法国小舌
德国人很多两个都会,瑞士和奥地利可能偏大舌
西班牙和意大利是大舌...貌似葡萄牙也是,俄语也是
非洲法语....也是大舌音...

奥地利德语中发近似“喝”的音,本土德语中
发大舌颤音,但有时区别不明显,两种均可发,
荷兰语之类的北欧语种中也常是这种情况。