翻译一下,能解析一下句子结构更好,能详解详析更好

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 03:44:33
1.what happened way back when to your dad was not your fault
2.I'm gonna go out on a limb

——摘自电影《恶灵骑士》

1.很久以前发生在你父亲身上的不是你的错。
way back,很久以前的意思,修饰happen to。
2.我将陷入孤立无援的境地。
go out on a limb,孤立无援的意思。
I am gonna= I am going to.

1.what happened way back when to your dad was not your fault
在你父亲身上发生的一切,不是你的错。

2.I'm gonna go out on a limb
我的处境将会非常危险

1.what happened way back when to your dad was not your fault
1. 什么发生方法背面何时对你的爸爸不是你的过失
2.I'm gonna go out on a limb
2.我将要在四肢上出去