下に敷き上に着るとの意よりいで怎么翻译？

「铺盖」は「铺」は敷く、「盖」は覆ふにして、下に敷き上に着るとの意よりいで、固有名词と成りたるなり。

翻译：
“铺盖”的“铺”就是「敷く（铺）」，“盖”就是「覆ふにして（盖上）」，也就是从“下面铺着，上面覆盖着”这样的意思来说的，是固定搭配的名词。

P.S:「着る」这个词有两个意思，这里不能翻成“穿着”，而要翻成“担负”，也就是有东西覆盖着的意思 。

出自“铺在下面穿在上面”的意思。
好奇怪啊。。有更长点的么。。需要语境。。