是一个短语的翻译!多多感谢呀!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 23:26:44
we assure you of our best attention to any inquiries from you, and anticipate your prompt response in the respect.小的想知道这里的in the respect翻译成什么最贴切?

在这一方面
America would not do in this respect.
美国在这一方面也不行。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(0) 差评(0)

2. It was mostly in this respect that he found Hamilton wanting.
他主要在这个方面发现汉密尔顿是有所欠缺的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(0) 差评(0)

3. No one could rival him in this respect.
这方面无人能与他匹敌。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(0) 差评(0)

4. Edmund had greatly the advantage of her in this respect.
在这方面,埃德蒙的情况比她有利得多。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(0) 差评(0)

5. We have no vested interest in this respect.
我们在这方面没有既得利益。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(0) 差评(0)

6. They felt that we had performed a miracle in this respect.
他们感到在这方面我们创造了奇迹。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(0) 差评(0)

7. In this respect it resembles picric acid.
在这方面它类似于苦味酸。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(0) 差评(0)

8. Indeed, the Watermans were astonished at his facility i