木槿荣枯

原创翻译，请勿盗用

木槿花早晨开放，晚上就落了，它的一生也真是凄苦。与其如此容易落，不如不开吧？造物主造出如此的事物，真可以说是不嫌麻烦了。有人说，不是这样的。木槿花，是花以现身说法，来警醒愚昧不明的人的。

花的一日，有如人的百年。人看人的百年，则自己觉得很久，看花的一日，则认为它极少，极其短暂。却不知道人看人，却像是花看花，人认为百年是长久的，花岂不以为一日是长久的么？没有一天之内不落下的花，就知道没有百年不死的人，这就是人像花的地方。花开花谢的时间虽然稀少且短暂，犹有一定不变的命数。早上开晚上落，必定不会变作早上开中午落，或者中午开，晚上落。而人的生死，却没有一定不变的命数，有不到百年就死了的，有不到五十年甚至二三十年就死了的。这样花谢是一定的，而人的死就是飘忽不定的。如果让人也如同木槿的生命，到了晚上必定谢了，那么生前死后的事，都可以自己决定了，却并不能这样。这就是人和花的不同之处。人如果能这样想，则木槿这一种花，应当与萱草并列种植。看见萱草则能够忘记忧愁，看到木槿则能够知道防备。

鲁迅先生的朝花夕拾封面就是木槿花。早晨开晚上落。自己体会吧。