不习惯轻小说的语言习惯，各位至人上仙大神帮忙想想办法吧

喜欢动漫，所以便下了一些动画的小说，可惜不知是因为翻译的问题，还是中日语言的差别，还是作者的问题，凉宫团长我就可以看下去，也挺好，可是灼眼就不行了，打斗看得我头都大了，要根据描述脑内补完确实要花些功夫，钢壳都市就更差了，打斗一个问题，还有就是文章结构，比如第一卷第二章，中文版的没有什么语言衔接，打着打着突然就回忆，还有一些其他的类似问题，觉得文章结构顺序有些乱，还有就是文风和写作手法大异我国小说，看着有些费劲不习惯，
给些经验吧

右脚习惯的人防守左撇子会不习惯？ 各位推荐几本语言比较幽默的小说 有哪些好看的轻小说 "轻小说"的定义是什么 最近有什么轻小说好看的? 请推荐些日本的轻小说 介绍一些好看的日本轻小说 介绍点好看的日本轻小说 介绍一些女性向的轻小说 喜欢轻小说的进来一下