科技类英语翻译应注意哪些？汉译英

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/26 04:39:30

我主要是翻译食品机械类的设备简介等等，翻译起来有模式或者特殊要求吗？
科技类的翻译

句意要清晰，层次逻辑性要强，减少长句多短句。
专业名词要熟悉，要熟悉设备简介的常规模式。

介绍两篇文章（怎么翻译科技文类）以供参考
http://scholar.ilib.cn/A-zgmtjjxyxb200601026.html
科技论文英文摘要写作与翻译应注意的问题

http://scholar.ilib.cn/A-QCode~kfjyxyxb200204019.html
科技英语翻译应注意的几个问题