古语今用，知夫莫若妻 （懂古文者进）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 15:14:11
经常说的“知夫莫若妻”，我听到还有人说“知夫莫如妻”，网上查到这两个说法都有很多人，但古语原话到底是那个我记得前者肯定是有的，但后者有没有呢？ 而“若”和“如”到底有什么不一样的意思，要细致一点的差别？（而且我记得说“知女莫若夫”时好像就没有说“知女莫如夫”的）。
还有现在经常用到的“知我者，莫**也”是否与上面完全相同的，那这里的是“知我者，莫若你也”还是“知我者，莫如你也”，有什么不一样呢？

“如”和“若”的意思基本相同，都基本上是“像，如，如同”的意思，但有程度上的区别，“如”所表示的“像，如同”的意思程度较“若”就更深一点，就像汉语中的“很”和“非常”一样。
现在经常用到的“知我者，莫……也”与原来的大致一样，而楼主后面所说的我觉得两句话意思都应该是一样的，有那也是程度上的不同。

我是提问者，对不起上面题目我写错了是“知女莫若父”打字的时候打错了。或者说““知子莫若父”但不是“知子莫如父””。

若在古文中有 比得上、及的意思
而如有像之意

莫 是莫过于的意思 用若和于都一样
莫若 就是 莫过于啊