若见了那异乡花草,再休似此处栖迟

（离家的人啊）如果遇见了那些他乡的花花草草（美貌女子），不要再像在这里一样流连迟迟不肯离去。

直白的来说，意思就是：
路边的野花不要采。。

如果见到了他乡有美丽的花草，再也不要像在此地般留恋着不肯离去。