我要小心的说话!帮我翻译成英文谢谢!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 00:15:08
我要小心的说话!帮我翻译成英文谢谢
错了! 所以我要小心的说话
错了! 所以我要小心的说话
So I'll be careful to say any word./So I 'll speak carefully.
I'll have my words prudently organized.
翻译要点:信达雅 除了注意文化差异 还要注意表达习惯。。。
口语化的:I'd shake my mouth correctly!
书面化的:I will watch my language!
I should speak carefully/prudently.
所以我要小心的说话
so I should speak carefully
Think before acting
或者 Look before you leap.(三思而后行 )