日语句式的一个疑惑

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 09:47:19
选择完整句子的，答案应该是“林さんは车をぅんてんしてかえるから，今日はお酒を（のまないはずです）。（不会打日语中的汉字，顺便这也问一下，怎么把日语中的汉字特别是自造的那种，繁体字也没有的，输入到电脑里）请问括号里的部分用のむはずがありません 可以吗？有什么区别吗？

のまないはずです／のむはずがありません
可以说“のむはずがありません”。
“のむはずがありません”比“のまないはずです”意思强。
好像“绝対（ぜったい）に饮まない”。

“のまないはずです”可能心理上一点儿有（….、でも饮むかもしれない….）。

饮まないはずです 翻译成：应该没有喝酒。
饮むはずがない 翻译成：不可能喝酒。
这么一来，两者就可以区分了吧。

はずがない一般翻译成“不可能”。

另：打字的时候想要打日语的话，电脑里面应该有微软自带的日文输入法。
不过，如果是简化的d版windows可能就没有日文输入了，这样的话去下载个南极星日文输入什么的试试看吧。

我的日语输入法有handwriting一项。不知道你的有没有。可以用鼠标写，然后再选字。