问问粤语退后系讲TEN后?但退钱点讲

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 12:02:00

问问粤语退后系讲TEN后?:
就是这样子说啦
退钱=回水(wu,sui)

你意思是「褪」后吧?
其实本字就是上面那个「褪」,不过很多广东人读作「退」,应该是「tun」音的,入「证劵」的「券」,很多广东人读「卷」,其本音是「Quun」

「退钱」,就是「退钱」,不会说「tun」钱

TEN 喺 “移动一下、挪动一下”的意思。比如TEN后D、TEN前D、TEN开D、TEN 埋 D 。他没有“退”的意思。

退钱,粤语的正规斯文说法,还是叫 退钱。通俗或者粗俗一点就说“回水”,不过要在很熟的朋友之间、或者小混混间才用,总之,非正式场合。