UC知道化工翻译/少量术语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 14:22:38
Ingredients:
• 138 gram acetophenone = +/- 1 grammole.
• 1000 ml Methanol (+10 % weight Methylaminegas dissolved in it = +/- 100 gram)= +/-3gmol.
• 36 gram MgSO4.7H2O, magnesium sulfate (dry at 300 C for 2 Hrs in oven to get MgSO4.1H2O) = to dry Methanol/M.A. mix .
• 200 ml Silicagel balls +/- 3 to 5 mm (dry at 300 C for 2 Hrs in oven, changes to dark brown! ),= to absorb 2 gmol H2O, during imine forming.
• 15 gram NaBH4 as a reducing agent for the formed (waterfree!) Imine.
希望各位大大帮忙翻译下。
• 138 gram acetophenone = +/- 1 grammole.
• 1000 ml Methanol (+10 % weight Methylaminegas dissolved in it = +/- 100 gram)= +/-3gmol.
• 36 gram MgSO4.7H2O, magnesium sulfate (dry at 300 C for 2 Hrs in oven to get MgSO4.1H2O) = to dry Methanol/M.A. mix .
• 200 ml Silicagel balls +/- 3 to 5 mm (dry at 300 C for 2 Hrs in oven, changes to dark brown! ),= to absorb 2 gmol H2O, during imine forming.
• 15 gram NaBH4 as a reducing agent for the formed (waterfree!) Imine.
希望各位大大帮忙翻译下。
标[？]为不确定的。在下也是非专业人士，刚好手上有本专业辞典而已。
《化学辞典》书城有卖。
为使LZ对应，没有调整语序。
原料：
·138克 苯乙酮 = +/- 1 克摩尔[？]
·1000毫升 甲醇 （+10%质量 甲胺 溶解其中 = +/- 100克）= +/- 3克摩
·36克 七水硫酸镁，硫酸镁（在300摄氏度的炉中加热2小时以得到 一水硫酸镁 ）= 干燥 甲醛/M.A[？] 混合物
·200毫升 硅胶 球[？] +/- 3到5毫米 （在300摄氏度的炉中加热2小时，变成深棕色！）= 吸收 2克摩 水，在 亚氨[？] 形成的过程中
·[这句基本上完全没懂]
专业词汇都翻译出来了，不知道有帮助不……