高手翻译一下 很急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 19:26:42
concern about return on financial investment(41.6%) sa well as about the technology skills of end users (45.5%) were among the major barriers to pursuing e-learn among respondents with programs already in place. notably,there seems to be significantly less concern about technology skill among those who plan to offer e-learning(35.3%),perhaps reflecting an overall sense that end users are becoming more comfortable both with the web and with e=learning. conern about financial return is only slightly lower (39.5%),but clearly this group is conerned about the amount of staff resources thea will be required to develop e-learning(57.1%)

1concern关于金融投资回报率（ 41.6 ％ ）山以及有关的技术技能的最终用户（ 45.5 ％ ）是主要的障碍，推行电子学习与程序之间的受访者已经到位。值得注意的是，似乎有明显少于关注技术技能者谁计划提供电子化学习（ 35.3 ％ ） ，也许是反映了整体意义上的最终用户越来越舒适既符合网络和电子商务=学习。 conern有关财务回报只是略低（ 39.5 ％ ） ，但显然，这组conerned有关工作人员的数量将茶资源开发所需的电子学习（ 57.1 ％ ）