鸡飞蛋打的日语怎么说。

[鸡飞蛋打]

〈成〉ニワトリには逃げられ,卵はつぶれる.あれもこれもと両方をねらって结局は何も得られないたとえ.虻蜂[あぶはち]取らず.

[成]あぶはち取らず．元も子もない

ニワトリには逃げられ,卵はつぶれる.
あれもこれもと両方をねらって结局は何も得られない

あぶはち取らず．
元も子もない
这两种说法