轻伤公诉阶段

就你的表述来看，你爸爸将老板打成轻伤，已经涉嫌故意伤害，该案经公安机关立案侦查并移送检察院起诉后，受害人是撤不了案的，在审判阶段法院也不能做出不判的决定（老板的手已经好了，不能说你父亲就没有涉嫌故意伤害他人）。
但你不用过分担心，对轻伤的判决，法院会遵照化解矛盾的原则，在法院开庭前和开庭时先予调解对受害人的民事赔偿（如果受害人已经原谅了你父亲的行为，且你们且已经达成调解协议，需将调解协议书送交法庭），如果你们赔偿达成协议，法院会依法对你父亲判除缓刑的，到时候你父亲就会回家和你们团聚的。

广告做到百度了,汗.....
我来回答,程序走到公诉阶段后一般情况下是不能撤销的,但是可以和受害人答成协议,在庭审的时候向法官说明,是从轻的情节,也存在不予以刑事处罚的可能.

一般情况应该是在诉前达成协议,到了检察院阶段要不起诉就不容易了,因为没有不起诉的理由,双方达成协议只是在审判过程中做为量刑的情节.

轻伤的量刑,我国刑法规定,故意伤害他人身体的,判三年以下有期徒刑,拘役或管制.
由此可以看出,是有可操作的地方的,判处缓刑也是可以的,要把和被害人达成的协议向法官说明哦.

到检察院,也可不起诉,只要双方愿意和解,可以不起诉.