“爱元素”用日文和英文分别怎么翻译比较恰当呢？

爱の元
あいのもと

the element of love

爱元素（あいげんそ）日语一般不这么说
元素在日语里表示的时候就是化学的那种元素或者无知的元素，没有你说的这种意思

英语感觉还可以

爱の素（あいのもと / Ainomoto）
ラブニアム Lovenium