急问，出国留学英文成绩单格式要和中文原成绩单一模一样吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 00:40:22
我出国留学的文成绩单是自己做的，再让学校给盖章。现在有几个问题急待解决，请大家赐教。

英文成绩单格式要和中文的一模一样吗？就是中文的怎么写，英文的也要一样是吗？可是如果输入英文，那成绩单的表格格子会变大，和中文表格格子大小不一样，要紧吗？只要格式一样就行了是吗？格式是不是必须一模一样啊？

还有，我的中文原成绩单上有什么获得等级考试证书，毕业设计论文题目之类的表格项，但是原成绩单上空白，要不要也一并翻译上，美国大学会不会认为我那些都没有是不好的啊？

还有，中文成绩单上有毕业资格审查，院系盖章的表格项，不过学校只在成绩单右上角盖教务处的章，就是那个院系盖章没有盖，那要不要紧？英文版的是不是也要译进去？我不懂。。。。这样我成绩单有几个格子是有标题但是是空白的，对申请会不会有影响？美国大学会不会误解我成绩单不够充分？可是我原件就是这样啊。。。
请大家帮帮我吧！！谢谢啦！！

中文成绩单需要翻译学会(协会)翻译成英文的，有他们的格式，然后拿去公证，一是公证成绩的真实性，二是公证上面所盖公章的真实性，你的情况应该属正常，不会有什么影响的。

呵呵 这个有点怪

我自己的呢就是 在读证明 还有一张高中成绩单表格

中文都几句而已很少 当然是翻译得一摸一样啦

找个中介吧 让他们发个模版给你看就好

没什么问题，但最好还是找留学机构弄弄，美国一年几十万都不怕了，还怕这~~~

格式差不多一样就行了