广东话 解释成 普通话

"这么感慨 写给你的女朋友看的啊？"

甘感触，写比你条女睇嘎 = 这麼感触（不明） 写给你你朋友看的。

广东话的口语习惯里好像没有"甘感触"的说法吧."有乜感想？"、“咁有感触！”就有。

这句话的意思是：

甘感触 写比你girl friend睇啊————-这么生动 写给你女朋友看的啊

这么有领会 写给你的女朋友看的啊？"

那么肉麻，写给你女朋友看啊