now we can do nothing but waitting

Now nothing we can do, just wait

本句有语法错误，应该是now we can do nothing but wait. but前已有do或do的各种形式时，but后的动词必须用原型，现在分词形式是不行的。类似的还有can't help/choose but do。

除了等，我们什么都做不了

现在除了等待，我们别无他法

正确的说法是now we can do nothing but wait
翻译是：现在我问除了等待什么都做不了。

now we can do nothing but waitting.

-现在我们什么也不用做只能等。
-现在我们只能等什么也做不了。