改一封信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 08:35:02
我讲的是过去的事 但是作文里给的提示问题用的是现在完成时 如Was haben Sie in den Winterferien gemacht?有些句子如果我用现在完成时的话 那其他的句子是用过去时还是一般现在时？我三个时态都用了 会不会显得很乱？另外这封信的格式对吗？日期是6月20号吧.

XX，den20.06.2009

Liebe Sophia, (如果是男生是不是用Lieber?)

Wie geht es dir? Ich habe in den Ferien viel Spaß gemacht. Die Winterferien dauerten vom 28.Dezember bis(这里要不要加冠词den？) 4.Februar. Ich bin inzwischen nach Beijing gegangen. Zuerst（还是用Vorher？）ging ich zu meiner Tante und blieb dort. Danach beginnte ich mit dem Plan（开始享受生活的计划 这好像用的不对吧）, das Leben zu genießen. Die ersten Sehenswürdigkeit, wo wir besichtigten ,war der Platz des himmlischen Friedens. Ich finde, er ist erstaunlich groß und die Landschaft ist auch sehr schön. Der zweite Platz war die verbotene Stadt. Sie befindet sich im Zentrum Pekings. Dort lebten und regierten bis zur Revolution 1911 die chinesischen Kaiser der Dynastien Ming und Qing. Du kannst dich immer die alte Geschichte Chinas e

1.起头的时间地点放在右上方
2.女用liebe ,男用lieber
3.如果称谓后用逗号，则头一句的第一个字母要小写。若用格点，用大写。
LiebeXXX ，wie geht`s ? 或 LiebeXXX . Wie geht`s ? 这种信多用逗号加小写。
4.在这里von...bis 是从某日至某日，不包括最后一日。而von...bis zu是从某日直到某日，包括最后一日。
...bis 4.Feb. 或...bis zum 4.Feb.
5.在这zuerst 和vorher都可，问题不大。
6.计划不能享受，只能是执行或实现，享受的只是生活，所以：Danach begang ich das Leben zu geniessen 或 Danach begann ich den Plan fuer das Leben des Genusses zu verwicklichen .(例如）
7.第七行ich finde,... 改为 ich fand ,...
8.第八行 Der zweite Platz war...很不通，可直接去掉Platz，即可。
9.第十行 an etwas erinnern
10.第二段 Zum ersten“ Mal ”要大写。
11.喜气洋洋 die Stimmung war froehlich 即可。
12.正月初一 der erste Tag des chinesischen neuen Jahres
13. Kleidung可 Kleider（复数的kleid）也可
14.我也一样 Ich auch 即可。（Das tue ich auch)
15.倒数第三行 sich mit j-m unterhaten
16.同行 （ich wuensche )Ihnen auch ein glueckliches Neujahr !
17. Ich bin interessiert fuer/an 或 ich habe Interesse an etwas...

欧了 ！！！

这是私人信件，所以信头可以简单点，写信地