邦有道则仕,邦无道则隐_这话如何解释？

1、释义：国家治理有道，就去当官；如果治理无道，则应隐退藏身。邦指国家；仕指做官。
　　2、原文
　　子曰：“直哉史鱼!邦有道,如矢；邦无道,如矢.君子哉 蘧伯玉!邦有道,则仕；邦无道,则可卷而怀之。”
　　3、译文
　　孔子说：“好一个刚直的史鱼!国家政治清明时他像箭一样直，国家政治黑暗时他还是像箭一样直。好一个君子蘧伯玉！国家政治清明时他做官，国家政治黑暗时他便隐退藏身了。

仕指的是做官。
邦有道则仕，是说国家政治清明，就出来做官造福百姓。
邦无道则隐，是说过家政治不清明，很黑暗，就隐居独善其身。
这是论语里面孔子的话，符合儒家一贯的思路。

这应该是指导那些有学问有才华的人的。
一个国家的领导人是个明君，那么你就去施展你的能力辅助他。
不然，你就应该放弃做官的心思。或小隐，或大隐。。。

邦指国家

仕指繁荣

卷而怀之即收藏避祸,亦即隐退藏身的意思

意思是国家治理有道,则繁荣,如果治理无道,则应隐退藏身

国家治理讲求法度，则出来做官；如果治理没有法度,则归隐山林。