UC知道what's wrong with you?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 07:14:54
今天我的一个同事身体不舒服,另一个女同事问what's wrong with you?我跟她说你不应该加with you,应说what's wrong?她表示不同意
我记得很多年前我和一个老外交流的时候他很明确的告诉我what's wrong with you?是不能随便用的,因为语气很强,有一种很不耐烦的语气问你怎么了?
而what's wrong?就很不一样了,就是一句很平常的话,你怎么了?
而且我在老友记中看到的两个朋友之间争吵用的就是what's wrong with you?
但我在中学课本上或网上看到的是what's wrong with you和what's wrong通用,不过好像是去诊所看病的时候
我记得很多年前我和一个老外交流的时候他很明确的告诉我what's wrong with you?是不能随便用的,因为语气很强,有一种很不耐烦的语气问你怎么了?
而what's wrong?就很不一样了,就是一句很平常的话,你怎么了?
而且我在老友记中看到的两个朋友之间争吵用的就是what's wrong with you?
但我在中学课本上或网上看到的是what's wrong with you和what's wrong通用,不过好像是去诊所看病的时候
What's wrong with you在口语中是生气时才说的，说严重点，类似于中文生气时的口语：“你有病吧。”
表示对身体状况关心的最合适的应该是what's matter或者是are you all right? you ok?都是非常地道的。
what's wrong with you?的中文翻译是你怎么了？
词汇分析
释义：你怎么了？
拓展资料
1、What's wrong with you and your girlfriend recently?
你和你女朋友最近怎么啦？
2、If you're not smiling, what's wrong with you?
如果你不微笑，那你是不是哪儿出了什么问题？
3、What's wrong with you? You donot look so well. I think I'm catching the flu.
怎么啦？你的脸色不好。我想我感冒了。
4、What's wrong with you? He's just a kid.
你怎么回事？他只是个孩子。
5、Very funny! What's wrong with you today?
非常可笑！你今天是怎么了？
6、What's wrong with you? You don't seem well.
你怎么了？气息不大好诶。
用什么单词和句型都不重要，重要的是语气和语境，这和中文是一样的。
所以这样用是可以的。
楼上说哪个更正式，其实没有这种说法，当你把这个句子说出来的时候，如果很严肃，语气不一样了，整个意思都是不一样的。不要局限这些条条框框。
这个就是语言习惯的问题了。
从语法上来看，what's wrong with you?的语气比what'