日语小文章的问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 10:02:24
帮忙翻译一个中译日, 谢谢
日记的形式
今天天气很差, 好像要下雨的样子但是一直没有下。
下午的课一直都昏昏的 特别想睡觉。 每天都是这样的状态, 真是令人困恼啊。
还好晚上好点了 一直在教室学习。 回家后玩了一会电脑,上网跟朋友聊了一会儿 就睡觉了。
日记的形式
今天天气很差, 好像要下雨的样子但是一直没有下。
下午的课一直都昏昏的 特别想睡觉。 每天都是这样的状态, 真是令人困恼啊。
还好晚上好点了 一直在教室学习。 回家后玩了一会电脑,上网跟朋友聊了一会儿 就睡觉了。
今日の天気は大変ですね、雨が降るとばかり思っていた、やはり降らなかった。
午后の授业に出たのにうとうとと眠気を催していた、もし毎日こういう状态が続ければ、困りますね。
晩御饭后、ずっと教室で复习して、家帰った后、友たちとチャットをしたり、パソコンで游んたり、无事に寝た。
今日の天気はとても悪くて、 雨が降るような様子はしかしずっとおりていません。
午后の授业はずっととても意识がぼんやりします 特に眠りたいです。 毎日すべてこのような状态で、 本当に困らせられて怒ります。
悪くない晩は少し良くなりました ずっと教室で学んでいます。 家に帰った后に1会のコンピュータを游んで、インターネットを利用して友达としばらく(して)雑谈しました 眠りました。