刚下了个vmware6.02final，是英语的，安装了Ubuntu，也是英语的，不知怎么汉化

进入ubuntu，如果已经上网那么System-》language，选择simplify chinese，或者简体中文，因为不知道你现在编码是什么，两种都有可能，自动下载安装中文输入法等等
驱动你要说是什么驱动啊，而且vmware难道不是自带驱动么？

ubuntu系统进入后，system--system manager--language，在弹出的窗口中找到汉语，点击apply（应用）————当然，你的虚拟机要能正常连接到网络。
至于vmware，6.0有中文版的，可以去网上找找。但我建议你使用原英文版的。