烟雨蒙蒙 歌词

烟雨蒙蒙

歌曲原唱：赵薇，古巨基

我最怕 最怕 烟雨蒙蒙

What I’m afraid of most is to be in a drizzle.

看不清 看不清 你的身影

I can't see clearly your figure in the drizzle.

我曾经 曾经对天呼唤

I once tried to shout to sky.

天在哭 我在哭 你在何处

The sky is crying; I'm crying; where do you hide?

往事一幕幕 伤心一幕幕

The memories keep haunting me. The sorrows keep haunting me.

你的眼光你的笑 伴我今日孤独

Your eyes and your smiles,accompany me to live with this lonely day.

烟雨一重重 山水一重重

It keeps drizzling and drizzling.Mountains and waters are in deep shadows.

你的叮咛你的泪 是我心中最痛

Your considerate words and your tears,are the most painful part in my heart.

我最怕 最怕 烟雨蒙蒙

What I’m afraid of most is to be in a drizzle.

还记得 风雨里 和你相逢

I still rememeber the day we encountered in the wind and rain.

早知道 早知道 如此匆匆

If we have known that it's such a haste.

又何必 又何必 和你相逢

Why should I have encountered you at that time?