文言文螳臂挡车

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 17:19:18
快啊 急

译文:春秋时期,有一次齐庄公乘坐马车去打猎。马车正在前行, 走着走着发现道路上有只小虫子向车轮扑来,只见它气冲冲地舞动着 两只前腿,好像在挥动着两把大刀,阻挡车轮前进。
齐庄公看见这么小的虫子,竟敢向比它身子大好多倍的车轮 搏斗。他马上命令车夫把车停住。便问道:"这是只什么虫子,有这么 大的胆量?"
车夫回答说:"这是一只螳螂,这种小虫子只知道向前冲, 不知道往后退。它根本不衡量自己到底有多大的力量。你看,车辆 距离很近了,马上就被辗着了,可是它仍站立不动,不让车辆前进。 它往往轻视对手,真是不知量力。"
齐庄公仔细地盯着螳螂看,高兴地笑着说:"好一个无敌的 勇士,我们别伤害它吧。"
随后命令车夫把马车后退,再靠路边赶,让开了它。

赏析:以螳螂舞动镰刀似的双臂对抗车子的情形作为譬喻,劝人不要自不量力。鲁国的颜阖性情相当刚烈,有一次被 聘为卫国太子蒯聩的师傅。他从来不曾担当过如此重要的职位,内心的惶恐可想而知。于是,只好求教于卫国的大臣蘧伯玉大夫,请教如何教导太子。蘧伯玉大夫就针对他的行为,引用螳螂的例子来规劝他:“任何物体靠近螳螂的时候,即使靠近它的是 一辆车子,它也照样挥动镰刀似的臂,奋力抵抗,这实在是因为 螳螂无法辨清自己的身分,而太过于相信自己能力的缘故。你现在的情形亦正和螳螂一样,你太高估了你自己的能力,所以才会不智地想去当太子的老师。如果你过分地坚持自己的意见,必定会遭受太子的不满。所以你务必要小心从事。”

对不起啊,原文太难搞了!!!

【原文】 齐庄公出猎,有一虫举足将搏其轮。问其御曰:“此何虫也?”对曰:“此所谓螳螂者也。其为虫也,知进而不知却,不量力而轻敌。”庄公曰:“此为人,而必为天下勇武矣!”回车而避之,而勇士归之。【寓意】"螳臂当车"的故事,汉朝韩婴的《韩诗外传》和刘安的《淮南子·人间训》都有记载。但"螳臂当车"作为一句成语,却不是比喻出色的勇士,而是比喻不自量力。《庄子·人间世》说:"汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也,是其才之美者也。"成语"螳臂当车",正是从《庄子