征20对,中国大陆与台湾在中文词汇上的不同表达法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 19:52:17
征20对,中国大陆与台湾在中文词汇上的不同表达法

http://www.cass.net.cn/zhuanti/HK10/show_News.asp?id=93801
哪里有楼上说的奇怪的内容?????????

楼上贴的那个网站有很的奇怪内容
错误百出

中国大陆 台湾 香港 新加坡
——————————————————————————————————
公共汽车(或公交) 公车 巴士 公共汽车
出租汽车 计程车 的士 计程车/的士
摩托车 机车 电单车 摩托车
自行车 脚踏车 单车 脚踏车/脚车
(闽南地区有叫脚踏车)
横道线 斑马线 斑马线 斑马线
(也有叫斑马线
安全岛 和平岛 安全岛 安全岛
天桥 路桥 天桥 天桥

c.职业和身份
——————————————————————————————————
中国大陆 台湾 香港 新加坡
------------------------------
农民 农人 农夫 农夫/农人
(应该是荣民)
保姆 奶妈 工人/佣人 佣人
警卫员 警卫/保安员 护卫员 警卫员/护卫员
(保安人员) (应该是“保全人员”)
航空小姐 空中小姐 空姐 航空小姐
(空姐)
舞蹈者 舞者 舞蹈员 舞蹈员
新闻媒介 媒体