英文达人帮我翻译一下荆棘鸟

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 02:55:47
考琳·麦卡洛是澳大利亚当代最有影响的作家之一。她于一九三七年六月一日出生于澳大利亚新南威尔士州西部惠林顿一个牧业工人家庭，十二岁移居悉尼。此前，一家人过着游牧生活。考琳·麦卡洛从小就表现出不凡的艺术才能，她从五岁起就写诗歌，讲故事，学画画。但是经济大萧条给这个劳动家庭带来的巨大打击使她很早就意识到，文学艺术很难给一家人带来温饱，而她在数学和自然科学方面的天赋和兴趣促使她走上与文学创作全然不同的道路。从二十世纪五十年代起，考琳·麦卡洛开始在悉尼大学攻读神经生理学，毕业后，在悉尼皇家北岸医院创建了神经生理学部。五年后，为了进一步提高学术水平，她到英国伦敦大学儿童健康学院从事研究工作。此后移居美国，在耶鲁医学院从事教学和科研工作长达十年，成为颇具影响的神经生理学家。她至今仍为威尔士王子医学研究院名誉院长、澳大利亚老年医学基金会资助人、悉尼皇家北岸医院神经生理学部名誉顾问，同时为促进第三世界神经生理学研究，特别是培养该学科女医生，她协助美国耶鲁医学院创建了神经生理学系。她和著名医学家罗登·卡特勒爵士同登澳大利亚一百名杰出人物榜。

20世纪上半叶澳洲一个新西兰移民家庭，女孩麦琪漂亮热情，同神父拉尔夫相爱炽烈。但神父的身份却让两人无法结合，心灰意冷的麦琪终转嫁他人。然而，在命运和内心的渴望刺激下，两人终于再次相遇，带来的却是无可抵御的悲剧。考琳·麦卡洛，生于澳大利亚新南威尔士州的惠灵顿。她曾从事过多种工作——旅游业、图书馆、教书；后来终于成了一名神经病理学家，曾就学于美国耶鲁大学。她的第一部小说是《蒂姆》，而《荆棘鸟》则构思了四年，作了大量的调查工作，方始动笔。此书一发表，作者便一举成名。作者是位多才多艺的人，喜欢摄影、音乐、绘画、服装裁剪等。她现定居于美国。

Linkamailuo examination of contemporary Australia, one of the most influential writers. She was born in June 1, 1937 New South Wales, Australia Wellington a western animal husbandry workers, family, 12-year-old moved to Sydney. Prior to this, the family lived a nomadic life. From an early age Linkamailuo examination showed extraordinary artistic talent, she wrote from the age of five poetry, storytelling, learning to paint. But the Great Depression to the labor force to combat the enormous family of her very early on recognized that literature and art it is very difficult to bring food and clothing for the family, and her mathematics and natural sciences to the talent and interest in her path and Literature create a completely different path. The twentieth century from the fifties, the test began Linkamailuo neurophysiology Sydney University, after graduating from the Royal North Shore Hospital in Sydney has created the Department of Neurophysiology. Five years later, in order to fu