精通意大利语的大侠们,帮下忙撒。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 12:10:59
帮忙写一篇意大利语的小诗啊,,非常非常感谢 。。。

如题,,要求就是选一个食物的名称,写出来,当然,是用意大利语,比如说我选il spumone di ciccolata然后我就要用这个词来写一首诗,诗的每一句的第一个词都要有il spumone di ciccolata 这个词一个字母在里面,并且是按顺序排下来的。这样讲可能不好懂, 我有例子,, 比如我就选il spumone di ciccolata这个词,然后写一首小诗:

cremoSo
sa Porito
Una porzione grandissima!
Mi piace mangiarlo con la frutta
nOn è amaro
uN dolce perfetto!
prEferisco con la crema.
Dolcissimo
Il cioccolato è delizioso
Ciliegie
mI piace molto
mOlto gustoso
Con un cucchaio si mangia
Con le fragole
ServitO tenuto in fresco
Liscio
gnAm!
Ti piace il spumone di cioccolata?
Al ristorante

就是这样了,也不知道有没有打错 ,总之像上面那样我有故意把那些字母打大写 那些连起来就是il spumone di ciccolata这个单词了。希望我解释的够明白哈。。
我选的是strawberry smoothie 那种草莓味的加奶果汁之类的(这个我不知道翻译成意大利语是怎么写的,顺便翻一下名字谢谢。)

帮帮忙啦。就简单的小诗就可以了。这周一要交 貌似提问的太晚了。。希望来得及。

我会追加200分或更高。。谢谢啦
如果可

tiramisu'

ti ho visto l'altro giorno;
那天我见到你
il tuo volto era triste;
你的脸色很沉重
rimanevo in silenzio e ti stavo vicino;
我沉默的在你身边
anche se forse non ti eri nemmeno accorto;
也许你都不知道我就在你身边
ma stavo ugualmente accanto a te ;
但是我还是默默在你身边
immaginando quello che potrebbe essere il tuo atato d'animo';
我想像你此刻是如何的心情。
speravo di tirarti su' l'umore con un tiramisu';
我希望通过一个提拉米苏蛋糕使你有好心情
ultima cosa che vorrei vederti e' proprio quello di piangere.
我最不愿意看到的就是你落泪。

Tiramisu' (提拉米苏)

Tiramisu'? Cosa sia mai?
提拉米苏?是什么?
Il dolce che fa stare bene!
让你有好心情的甜点!
Ristorante o casa?
餐馆里或是在家里?
A mangiarlo dove vuoi!
随便你要去那里吃!
Ma come e' fatto?
是怎么做的?
I savoiardi nel caffe' bagno fan!
(savoiardi读音 萨沃亚迪 专门用来做此甜点的饼干)在咖啡里面泡澡!
Su stratti alterni di crema van!
再一层层隔着奶油放置!
Uhmm! E' una bonta