跪求日译中小短文翻译 谢谢各位

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 06:29:07
さっきのブログで书ききれなかったので
まりｶちゃん
ﾅｲｼｮちゃん
KAEDEちゃん
アメプレ
ありがとうございました
そして読者登录してくれた方も毎日ありがとうございます
それでわ
今度こそ
おやすみなさい
また明日

另外 我还有一篇中译日的 也有各位高手翻译一下 奖励40分

また明日
另一篇在这里http://zhidao.baidu.com/question/102455152.html

さっきのブログで书ききれなかったので
先前那篇博客没写完

まりｶちゃん
真理加（人名）

ﾅｲｼｮちゃん
内绪（人名）

KAEDEちゃん
KAEDE(小枫)

アメプレ
AMEPURE ( 人名)

ありがとうございました
谢谢你们

そして読者登录してくれた方も毎日ありがとうございます
另外也很感谢每天登陆我博客的读者们

それでわ
那么

今度こそ
这次真的是

おやすみなさい
晚安了

また明日
明天见

大概是某BLOG的作者写的.
大意是感谢来他BLOG的人,列了几个名字,然后说的晚安明天见.