这个怎么翻译成中文是什么= =

千岛 酱...
酱在日语中一般是对女孩子比较亲切的称呼。中文直接翻译成千岛就可以了。

其实。。
就是小千岛- -

千岛...后面那个ちゃん是个后缀..表亲切一点的称谓吧.是类似于某某姑娘.某某女孩的意思~~
.
O(∩_∩)O~
.

后面那个ちゃん是喊人时亲密的喊法

就像我们中国人叫某某的时候，亲密点会叫“小某”差不多