《巴别塔之犬》中这句话的英文原版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:57:36
要是昨天我早知道今天的事，我绝对会挖出你的两个灰眼睛，放进泥土做的眼睛；要是昨天我早知道你不会属于我，我绝对会无情地挖出你的心脏，放入一个石头制的心。
我要的真的是英文原版而不是自己翻译的或者翻译机翻译的。

Had I known but yesterday what I know today,
I’d have taken out your two gray eyes
And put in eyes of clay;
And had I known but yesterday you’d be no more my own
I’d have taken out your heart of flesh
And put in one of stone

我从原版书里录入的。在第十章Queen of the Fairies那一章