“且夫水之积也不厚，则负大舟也无力”翻译成现代汉语什么意思？

况且如果水积攒的不多不深，那么它也不能把大船浮起来（负起大船也没这个力气），
这是逍遥游的一段嘛，就讲浮力的原理，水深才行大船

这句话 来自 庄子的《逍遥游》
联系全文,是说大舟好象无拘无束,但它受到水的限制,水积厚方能航行;而大鹏水击三千里,抟扶摇而上九万里,看似伟大自由,实凭借风之力,无风不得飞.
表明庄子认为世间万物都受到限制,他追求绝对自由,故在最后说:至人无己,神人无功,圣人无名 。

这些话其实就是庄子为了 村托自己所追求的理想，说明 自己理想的高尚，和具有的难度。
其中蕴含的哲学原理呢，用马克思主义式的话说就是，世间万物都是互相联系的，有果必有因。大舟能行的原因在于 所行的水域刚好合适。大鹏 能飞的原因在于所飞的风力刚好适合，但凡事物之间都必定存在相互的牵连，没有哪个可以完全脱离他物而自我独立。

比喻人类世界就是，一个人的成功不可能仅仅依靠他自己的主观努力获得，外部的条件有时候甚至会起到关键作用。

因而我们又可以得出另一个哲学原理，即 内因是事物发展的根本动力，但外因同样也是事物发展的重要条件。

• 应该是：“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。”翻译成现代汉语的意思：如果聚集的水不深，那么它就没有负载一艘大船的力量了。比喻人若素质不高,就不能担当重任。

• 注释：

  ①且夫：助词，无实义，起提示下文的作用。

  ②负：承载。

• 出自《庄子》的首篇《逍遥游》。

网页链接

1. 应该是：“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。”翻译成现代汉语的意思：如果聚集的水不深，那么它就没有负载一艘大船的力量了。比喻人若素质不高,就不能担当重任。

2. 注释：

   ①且夫：