翻译一句名言，很紧急！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/16 19:16:31
没有风浪，就不能显示帆的本色；没有曲折，就无法品味人生的乐趣。

先谢谢各位了，一定要翻译准确一些。

No storm could not display the feature of the sail;No embarrassment could not taste the delight of life

True quality of sails fails to be demonstrated without the test of stormy waves; real pleasure of life fails to be tasted without the temper of ups and downs.
尽量对仗！希望能帮上忙

Sails can't show itself without stormy waves as men can't taste the delight of life without embarrassment.

Without wind and waves,sail cannot express itself;Without twist,we cannot enjoy our happy life.

No storm can not be revealed-the color; No ups and downs, life can not taste the fun.